關於Birgejupmi
將原住民知識與科學研究橋接，面向可持續的北極海岸未來。
專案概覽
Birgejupmi 旨在透過融合原住民的知識與科學研究，共同創造知識。我們的願景是賦能北極社區，提供可持續管理實踐的資訊，並在環境與社會變遷中促進韌性。我們致力於營造合作的倫理空間，確保研究過程尊重原住民自決權，並為相關社區與生態系統的福祉做出有意義的貢獻。
主要目標
- 記錄、振興並整合原住民在海洋與海岸資源管理與保育實踐中的知識。
- 評估氣候變遷適應與緩解措施帶來的環境、社會經濟、文化與人口變化。
- 探討海洋及景觀作為活的檔案的轉化潛能，以指導以TEK（傳統生態知識）為根基的資源治理，並賦能地方機構與知識中心成為動態社區主導研究的開放空間。
研究方法
我們將在這個專案中，記錄每個北極沿海地區與土地及海洋景觀相關的原住民知識（IKS），運用尊重敘事、個人反思、互訪、分享圈、儀式、藝術、族工藝（duodji）、設計創作、約克（joik）、舞蹈以及具有文化意義的重要土地與海洋集體與個人實踐的關聯研究。Birgejupmi 將促進來自薩米、格陵蘭和北美、紐西蘭北部各地原住民社區的原住民方法和策略的交流與分享。
什麼是 "Birgejupmi"？
"Birgejupmi"是北薩米語中的一個富有深意的概念。它涵蓋了維護生活方式的核心要素，不僅包括物質資源，也包括文化價值觀、生態知識、永續資源利用、社會網絡，以及與土地和海洋的精神聯繫。
這個專案擁抱 Birgejupmi 的整體性，將其視為研究與合作的指導原則，認識到文化、環境與福祉的緊密相連。
我們的方法：雙眼視角（Two-Eyed Seeing）
我們遵循 Etuaptmumk 的原則，常譯為「雙眼視角」。此概念源於 Mi'kmaq 長者 Albert Marshall，鼓勵以原住民與西方知識系統的優勢來觀看世界。
此方法促進尊重、互惠與共同學習，使我們能將多元觀點整合，獲得對北極沿海生態系統及其面臨挑戰的更全面與深入的理解。