北薩米語 birgejupmi 一詞意指「生存之道」或「維持生活的方法」,體現了一種尊重自然的生活原則:只取所需,並確保資源得以留給後代。BIRGEJUPMI 計畫致力於在薩米地區(Sápmi)與卡拉利特努納特(Kalaallit Nunaat)沿海地區強化社區參與、原住民族知識,以及以關係為基礎的環境決策;此決策建立在沿海居民與海洋之間相互連結的關係之上。該計畫促進原住民知識、西方知識與在地知識體系之間的對話。我們的研究植基於整體性、倫理且公平的社區本位研究方式,並以強而有力的原住民主導及與原住民組織的合作為基礎。
請觀看影像散文〈透過藝術看 Birgejupmi〉,由薩米藝術家 Kine Yvonne Kjær 與 Kalaaleq 藝術家 Ivínguak Stork Høegh 共同創作,為 Dáidaddállu 發起的計畫:www.facebook.com/reel/1930495387835196
BIRGEJUPMI 的工作被組織成 14 個相互關聯的工作包,每個都聚焦於北極沿岸地區研究、知識共創和社區領導行動的特定面向。
BIRGEJUPMI 著重關係性的研究,尊重故事講述、個人反思、互訪和經驗分享。該專案融合多樣的藝術形式及具有文化根源的陸海實踐,既有集體也有個人層面。
合作夥伴:薩米理事會
WP1〈倫理、協作與包容性的研究方法與途徑〉將辨識北極沿海社區的知識落差與研究需求,提供可複製的研究框架,以支持協作式知識共創的研究倡議,並評估與辨識共同創造/共同生產方法及其在環繞北極範圍內實施的最佳實務。
了解更多合作夥伴:挪威北極大學(UiT)
WP2〈變遷中的北極沿海地區之人—物種—生態系統相互依存關係〉旨在評估瓦朗厄爾峽灣與波爾桑厄爾峽灣中人類、物種與生態系統互動的變化,評估對紅帝王蟹、粉紅鮭與海豹的現行管理,重新振興薩米原住民關於海豹的知識,並強化泛北極原住民與在地知識就海洋環境的交流。
了解更多合作夥伴:哥本哈根大學
WP3「海岸景觀—關聯性:發掘沉默的知識系統,並為社區韌性、和解與福祉打造一種關聯性的 One Health 方法」致力於揭示檔案紀錄中被邊緣化且遭噤聲的原住民族知識。此工作包將檔案研究與藝術、療癒,以及與地景和海洋的關係相連結,以發展創意、多模態的取徑,支持社區韌性、福祉與和解。
了解更多合作夥伴:研究可持續性研究所(RIFS)|GFZ
WP4「地方與全球的未來:青年對永續生計與包容性環境決策的願景」旨在評估芬馬克地區青年所經歷的氣候變遷減緩措施之影響,包括其中的機會與挑戰。為此,WP4 希望透過合作方式,參與並理解青年對未來的願景,尤其是與北極地區電力生產擴張及風能專案相關的想法。
了解更多合作夥伴:挪威北極大學(UiT)
WP5〈以原住民知識為基礎、嵌入多方行動者途徑的沿海資源管理與保育策略〉,將共同發展以原住民知識、科學與在地專業為基礎的永續海洋資源管理與關係式環境治理方案,並建立在WP2的工作成果之上,以回應變動中的峽灣生態系統。
了解更多合作夥伴:挪威極地大學(UiT The Arctic University of Norway)
WP6「促進更佳協作、知識建構與包容性決策的新行動者與新空間」探索並實施創新方法,以轉化博物館、檔案館與圖書館的角色,將其定位為新的知識守護者/新長者,並促進知識中心與北極沿海社群之間互動方式的轉變。
了解更多合作夥伴:薩米全方位學院(Sámi Allaskuvla)
WP7「透過發展具性別敏感度與創新的教育形式,賦權原住民高等教育機構與偏遠的北極沿海社群」分析性別不對稱(女性外移,使年輕男性留在高等教育與藝術創作中)與既有原住民教育形式及知識驗證之間的關聯。
了解更多合作夥伴:塔爾圖大學(University of Tartu)
WP8〈動員青年領導力與交流,以塑造與歐盟綠色政綱相關的北極沿海地區社會經濟轉型〉,支持北極沿海地區的年輕人積極參與,為其社區在氣候變遷與社會挑戰下的未來塑造方向。
了解更多合作夥伴:Dáiddadállu
WP9〈透過藝術動員知識——以薩米與原住民藝術使研究去殖民化〉,又名〈透過藝術與 Duodji 之 Birgejupmi〉,強調原住民藝術與工藝作為個體在其環境中實踐 birgejupmi 的工具、作為政治生存的手段,以及強化原住民聲音與土地及海洋關係的方式。
了解更多合作夥伴:薩米理事會
工作包10「跨不同知識體系工作的倫理途徑、循環模式與評估方法」建基於工作包1,以確保整個計畫在反身性倫理與方法論參與方面得以落實。此工作包將為未來的北極研究開發並測試一套實用工具包,並汲取整個計畫中的學習成果,提出建議,以促進更具倫理性、公平性與互惠性的知識共創途徑。
了解更多合作夥伴:Árvu A/S
WP11聚焦於提供一套完整的溝通與設計方案,以提升 Birgejupmi 的能見度、可信度與成效。 WP12將與專案夥伴密切合作,視需要監測並修訂 CDEO 策略,並持續支持與建議聯盟,以有效推動溝通與外展。
了解更多合作夥伴:奧盧大學(University of Oulu)
WP13專責確保專案的整體協調與成功交付。WP14引領 Birgejupmi 專案的最後階段,確保協調順暢、評估周全,並產出高品質成果。
了解更多
BIRGEJUPMI 結合原住民、西方與地方知識,支持可持續的北極沿岸未來。專案堅持尊重原住民權利、存在及知識傳承的價值,以 Mi’kmaw 長者 Albert Marshall 所提出的「雙眼視野」(Etuaptmumk)為指導原則。透過去殖民化的共同產出研究,BIRGEJUPMI 聚焦於人與海洋及沿岸景觀的關係,強化原住民沿海治理與管理實踐,並記錄 Sámi 和 Kalaallit Nunaat 的生計狀況。本專案支持社區主導的參與,並提供尊重土地、海洋與社區的政策建議。
BIRGEJUPMI 探索北極的海岸景觀與海域,將其視為承載知識、記憶,以及人與環境間關係的活檔案。 透過與原住民族社群、博物館、檔案館與圖書館的合作,該計畫協助發掘並呈現常被忽視或沈默的原住民族知識。 透過合作研究、藝術實踐與社區參與,BIRGEJUPMI 強化文化、環境與福祉之間的連結。 該計畫亦促進以原住民族知識為基礎的一體健康(One Health)方法之發展,支持更具包容性的決策並增強北極海岸社群的韌性。
BIRGEJUPMI 與薩米地區(Sápmi)及整個北極的年輕人合作,探索他們對環境變遷與因應的親身經驗,包括綠色能源轉型的影響。 透過參與式、創意與共同設計的方法,該計畫創造平台,分享年輕人的觀點、期望與對替代未來的想像。 透過應對從入侵物種到日益增加的開發壓力等挑戰,BIRGEJUPMI 有助於強化在地韌性與生計。
隨時掌握 BIRGEJUPMI 的最新出版品、活動、新聞、報告,以及來自現場的故事。
也可在 ZENODO 上瀏覽我們的出版品及其他專案成果:https://zenodo.org/communities/birgejupmi
Áltá / Alta 是一個重要的 Birgejupmi 場地,舉辦工作坊並與 Alta 博物館合作。博物館的薩米(Sámi)文化遺產工作有助於對抗殖民造成的沈默,並支持原住民族賦權與以知識為基礎的永續發展。
Divrráid suohkan / Dyrøy 是 Birgejupmi 的重要場域,以其薩米(Sámi)文化遺產與豐富的在地知識而被選定。與 Gamtofta siida 及療癒師 Knut Lunde 的檔案合作,促進了在這片多元海岸地區的對話、研究與原住民族知識復振。
Igaliku 是一個位於南部的小村莊,約有 30 名居民,坐落在 UNESCO 世界遺產「Kujataa Greenland」範圍內。Birgejupmi 的研究人員與當地牧民和農人交流,以探索觀察到的變化、當前面臨的挑戰與未來願景。
Ilulissat 為 Kalaallit Nunaat(格陵蘭)第三大城,位於 Avannaata 市政區。這裡的伊努伊特主導在地業者正積極回應氣候變遷。Birgejupmi 的研究人員 Vivi Vold、Paarnaq Rosing Jakobsen 與 Naja Dyrendom Graugaard 主辦了工作坊,並與原住民族知識持有者進行社區同行審查,聚焦土地關係、療癒與健康之間的聯繫。結合對其他城鎮與社區的訪視見解,有助於在 Kalaallit Nunaat 海岸景觀中更廣泛理解 One Health(整合健康)的方法。
Nanortalik,作為 Kalaallit Nunaat(格陵蘭)最南端的城鎮,是 Birgejupmi 研究人員與在地居民(包括獵人與地方肉品市場)互動的重要場域。透過有關傳統、以土地為本的知識及其與療癒的連結之對談,團隊探索當前挑戰以及健康與文化實踐之間的關聯,特別是在獵人職業中所見的情況。
卡奎奧爤是格陵蘭南部庫雅列(Kujalleq)郡裡最大的城鎮,約有3000名居民。Birgejupmi的研究人員Vivi Vold與Naja D. Graugaard拜訪了當地的組織與機構,以更深入了解健康與當地文化實踐之間的關係,例如這些與獵人職業、教育與觀光相關的方面。
Guovdageaidnu / Kautokeino 擁有深厚的傳統薩米文化,並與以薩米語為根基的研究與高等教育緊密相連。在此,知識被動員以形塑 Sápmi(薩普米)的未來。
Várjjat / Varanger 為 Birgejupmi 的重要場域,面臨氣候、生態與綠色轉型的挑戰。透過原住民族主導的韌性行動,該地支持薩米的海洋知識、包容性治理與在地賦權。
Unjárga / Nesseby 是 Birgejupmi 的關鍵場域,薩米知識與青年共同設計影響了氣候、海洋與外來物種相關的研究。工作坊與展覽探討未來願景並評估風力發電的文化影響,支持原住民族的韌性與適應能力。
Bearalváhkki / Berlevåg 為 Birgejupmi 的重要場域,青年在此塑造永續未來的願景。透過工作坊與展覽,他們探討風力發電與社會—環境變遷,促進包容性的氣候決策與東芬馬克(East-Finnmark)原住民族的韌性。
Porsáŋgu / Porsanger 是 Birgejupmi 的重要場域,面臨氣候驅動的生態變動。以 Mearrasiida 為知識樞紐,社區透過工作坊復振與海豹相關的實踐,支持薩米傳統、韌性以及永續的海岸管理。
努克(Nuuk),Kalaallit Nunaat(格陵蘭)的首都,是一個充滿活力的樞紐;Birgejupmi 的研究人員在此與原住民族知識持有者共同舉辦工作坊,討論與海、陸、療癒及健康之間的關係。
在 Instagram 追蹤 BIRGEJUPMI,掌握引人入勝的故事、幕後時刻、在地聲音與實地研究動態——一個資訊流就能掌握!
本頁由AI完成翻譯。如有任何疑問或反饋,請與我們聯繫聯絡我們.