«Birgejupmi» — это слово северных саамов, означающее «пути к управлению/выживанию» — идея автономии и самодостаточности. Оно воплощает принцип брать только то, что необходимо из природы, обеспечивая возможность повторного сбора ресурсов в будущем. Проект BIRGEJUPMI направлен на укрепление участия сообщества, сохранение коренных знаний и развитие экологического управления в прибрежных регионах Арктики в Сапми и Гренландии, основанное на взаимосвязях между прибрежными народами и морем. Проект служит мостом между системами знаний коренных народов, западной и местной традициями. Наша исследовательская деятельность базируется на целостном, этичном и справедливом подходе, ориентированном на сообщество, с активным участием коренных народов и сотрудничеством с коренными организациями.
Работа BIRGEJUPMI организована в 14 взаимосвязанных рабочих блоков, каждый из которых посвящён определённым аспектам исследований, совместному производству знаний и действиям, возглавляемым сообществами, в прибрежных районах Арктики.
Проект BIRGEJUPMI фокусируется на реляционных исследованиях, которые ценят рассказывание историй, личные размышления, взаимные визиты и обмен опытом. Он включает различные формы искусства и культурно укоренённые практики на суше и море, как коллективные, так и индивидуальные.
Партнер: Совет Саами
Этот рабочий пакет выявит пробелы в знаниях и исследовательские потребности в арктических прибрежных сообществах, предоставит повторяемые рамки для инициатив, поддерживающих совместное создание знаний, а также оценит и определит лучшие практики по ко-креативным и ко-продуктивным методам и их внедрению в арктическом масштабе.
Узнать большеПартнер: Университет Оулу — Арктический университет Норвегии
WP2 нацелен на оценку изменений во взаимодействиях человека, видов и экосистем в заливе Варангер и Порсандер, оценку текущего управления красным королевским крабом, розовой лососью и тюленями, возрождение знаний Саами о тюленях и укрепление обмена знаниями коренных народов и местных сообществ по всему арктическому пространству.
Узнать большеПартнер: Университет Копенгагена
Этот рабочий блок способствует выявлению молчаливых знаний коренных народов и местных сообществ через архивные материалы арктических прибрежных населённых пунктов, углублённому пониманию реляционных ценностей и связи с окружающей средой через искусство, исцеление и природный мир, а также разработке инновационных мультимодальных методов для повышения видимости знаний коренных народов и систем локальных знаний.
Узнать большеПартнер: Институт исследований устойчивого развития GFZ (RIFS)
Цель проекта — оценить влияние, включая возможности и вызовы, мер по смягчению последствий изменений климата, испытываемых молодёжью, проживающей в Финнмарке. В рамках этого проект намерен совместно вовлекать и понимать видения молодежи о будущем в контексте расширения энергетических мощностей и ветроэнергетических проектов в Арктике.
Узнать большеПартнер: Университет Оулу — Арктический университет Норвегии, Коренные голоса
WP5 будет совместно разрабатывать будущие варианты управления морскими ресурсами и их регулирование, опираясь на знания представителей коренных народов, научные и местные знания через многосторонний диалог с целью решения вопросов, связанных с развитием экосистем фьордов. В работу будет интегрирован опыт, полученный в рамках WP2.
Узнать большеПартнер: Университет Арктики Университета Тромсё (UiT) в Норвегии
В рамках WP6 будут исследованы и реализованы инновационные подходы к трансформации ролей музеев, архивов и библиотек, позиционируя их как новых хранителей знаний и старейшин, а также стимулируя изменение взаимодействия между центрами знаний и прибрежными сообществами Арктики.
Узнать большеПартнер: Саами Альлассувла
WP7 проанализирует связь между гендерными диспропорциями (эмиграция женщин, оставляющая молодых мужчин для высшего образования и художественного творчества) и существующими формами образования и проверки знаний коренных народов.
Узнать большеПартнер: Университет Тарту
WP8 поддерживает молодёжь в арктических прибрежных районах, помогая им активно участвовать и формировать будущее своих сообществ в ответ на изменения климата и социальные вызовы.
Узнать большеПартнер: Dáiddadállu
WP9 Биргейупми через искусство подчёркивает искусство и ремесла как инструмент взаимодействия с окружающей средой, средства политического выживания и укрепления голосов коренных народов, а также отношения с землёй и морем.
Узнать большеПартнер: Совет Саами
Этот рабочий пакет связан с работой над WP1 и включает рефлексивную этическую оценку и активное взаимодействие с методологическими подходами на протяжении всего проекта для поддержки развития и применения ко-креативных и совместных методов, а также обратной связи для постоянной корректировки проектного дизайна, продвижения этичных и контекстуально подходящих исследовательских практик и получения значимых результатов.
Узнать большеПартнер: Árvu AS
WP11 сосредоточен на предоставлении комплексного пакета коммуникации и дизайна для повышения видимости, авторитета и эффективности Биргейупми.
Узнать большеПартнер: Árvu AS
На базе WP11, WP12 будет следить за стратегией CDEO, вносить коррективы по мере необходимости в тесном сотрудничестве с партнёрами проекта и продолжать поддержку и консультирование по эффективным методам коммуникации и популяризации.
Узнать большеПартнер: Университет Оулу
WP13 предназначен для обеспечения общей координации и успешной реализации проекта.
Узнать большеПартнер: Университет Оулу
WP14 руководит финальной фазой проекта Биргейупми, обеспечивая плавную координацию, тщательную оценку и высокое качество результатов.
Узнать больше
BIRGEJUPMI объединяет знания коренных народов, западные и местные концепции для поддержки устойчивого будущего арктических прибрежных районов. Основываясь на уважении к правам, присутствию и способам познания коренных народов, проект руководствуется концепцией Etuaptmumk (Два взгляда), сформулированной старейшиной ми'кмаков Альбертом Маршаллом. Проводя деколониальные, совместно произведённые исследования, BIRGEJUPMI фокусируется на укреплении межличностных связей, взаимодействии с морскими и береговыми ландшафтами, повышении эффективности управления и практике коренных народов в арктических регионах, а также документирует способы существования в Са́пми и Гренландии. Эти усилия поддерживают участие сообщества и формируют уважительные политики, заботящиеся о земле, море и населениях.
BIRGEJUPMI преодолевает границы поколений и точек зрения — объединяя молодежь, старейшин, исследователей и политиков для поддержки уважительной, основанной на знаниях политики. Через выставки, мастер-классы и общественные мероприятия проект возвращает архивные материалы арктическим прибрежным сообществам, способствуя совместному обучению и укреплению знаний, передаваемых от прошлых поколений, ради сохранения земли, моря и общин.
BIRGEJUPMI взаимодействует с коренной молодёжью, исследуя их личные переживания изменений в окружающей среде и меры адаптации, включая влияние перехода на зелёную энергию. Через совместное проектирование и курирование создаётся выставка, отражающая надежды, идеи и видения молодых людей о альтернативных путях будущего. Учитывая вызовы, такие как инвазивные виды и растущее давление развития, BIRGEJUPMI укрепляет местную устойчивость и живые источники дохода.
Ключевые регионы деятельности, основные темы и контекстуальное значение
ИгаликюгЭто южная деревня с населением около 30 человек. В деревне и в окрестной местности проживают овцеводы и охотники. Эта территория была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2017 году в рамках проекта «Гренландия Куятаа: норвежское и инуитское земледелие на краю ледяного щита». Исследователи из Биргепми разговаривали с овцеводами и фермерами о наблюдаемых изменениях, проблемах и мечтах на будущее.
Иллулиссат — третий по величине город Гренландии в муниципалитете Аваннаата. Это место, где местные операторы, руководимые былоинонтами, адаптируются к климатическим вызовам. Исследователи из Birgejupmi, Виви Вольд, Парнаак Росинг Якобсен и Надя Дирендом Граугард провели мастер-класс и общественный обзор нашей работы для носителей коренных знаний, чтобы изучить связи между отношениями с землей, исцелением и здоровьем. Совмещая опыт других визитов в разные города и поселки, это способствует развитию понимания концепции «здоровье-окружение» в прибрежных сферах Гренландии.
Нанорталик — самый южный город Гренландии. Во время исследования мы общались с охотниками и местными жителями, включая визиты на местный рынок мяса. Чтобы лучше понять текущие сложности, мы также вели беседы с местными о их связях с традиционными и земледельческими знаниями, связанными с исцелением. Это помогает глубже понять взаимосвязи между здоровьем и местной культурной практикой, например, как это отражается в профессии охотника.
Qaqortoq — крупнейший город муниципалитета Куальлек в южной Гренландии, с населением около 3000 человек. Исследователи из Birgejupmi, Виви Вольд и Надя Д. Граугард, посетили местные организации и учреждения для более глубокого изучения связей между здоровьем и местными культурными практиками, такими как роль охоты, образования и туризма.
Говдуджаидерну / Каутокейно — центр богатой традиционной саамской культуры, тесно связанной с исследованиями и высшим образованием, основанным на саамском языке. Здесь знания мобилизуются для формирования будущего Сапми.
Лоабак/Лаванген — важное место проекта Биргейупми, выбранное за его саамское наследие и сильные местные знания. Совместная работа с сиэдой Гамтофта и архивом целителя Кнута Лунде способствует диалогу, исследованиям и восстановлению коренного знания в этом разнообразном прибрежном районе.
Орьєш-Рáйса/Сорреиса — ключевое место в проекте Биргейупми, ценное за местные саамские знания и силу сообщества. В партнерстве с Гамтофта сиэдой и архивом целителя Кнута Лунде способствует исследованиям, диалогу и возрождению саамского наследия.
Варангер — важное место в проекте Биргейупми, сталкивающееся с вызовами изменения климата, экологическими и зелёными трансформациями. Поддерживает знания морских саами, инклюзивное управление и местное развитие через инициативы, возглавляемые коренными народами.
Уньярга/Несбю — ключевое место Биргейупми, где знания саамов и совместное проектирование молодежи формируют исследования по климату, морской среде и инвазивным видам. Мастер-классы и выставки исследуют видения будущего и оценивают культурное влияние ветроэнергетики, поддерживая устойчивость и адаптацию коренных народов.
Берлевог — ключевое место Биргейупми, где молодежь формирует видения устойчивого будущего. Через мастер-классы и выставки они рассматривают ветроэнергетику и социально-экологические изменения, способствуя инклюзивным решениям по климату и устойчивости коренных народов Восточного Финнмарка.
Порсиннаргью/Порсантэр — ключевое место в проекте Биргейупми, сталкивающееся с экологическими сдвигами, вызванными климатом. В рамках платформы Mearrasiida сообщество возрождает практики охоты на тюленей через мастер-классы, поддерживая традиции саами, устойчивость и ответственное управление прибрежными зонами.
Алахадью/Алта — важное место в проекте Биргейупми, где проводятся мастер-классы и осуществляется сотрудничество с музеем Алта. Работа музея по саамскому наследию помогает противостоять колониальному подавлению и поддерживает расширение возможностей коренных народов и устойчивое, основанное на знаниях развитие.
Нуук — столица Гренландии с населением около 20 000 человек. Этот яркий, центральный город сталкивается с политическими и системными вызовами, а также с инициативами коренных народов, стремящимися к изменениям. Исследователи из Birgejupmi, Виви Вольд, Парнаак Росинг Якобсен и Надя Дирендом Граугард провели мастер-класс для носителей коренных знаний по вопросам связей между отношениями с землей, исцелением и здоровьем.
Следите за нашими последними публикациями, мероприятиями, новостями, отчётами и обзорами исследований.
Подписывайтесь на BIRGEJUPMI в Instagram для визуальных историй и инсайтов, выходящих за рамки наших публикаций.
Наши партнёры обладают экспертными знаниями в области birgejupmi, коренных способов познания и прибрежных практик. На различных регионах они объединены реляционными подходами и общей приверженностью к коренно-арктическому будущему под руководством коренных народов.
Руководитель WP13 & WP14: Тора Херрманн, профессор, Университет Оулу
thora.herrmann@oulu.fi
Менеджер проекта WP13 & WP14: Руска Хаависто, магистр, Университет Оулу
ruska.haavisto@oulu.fi
Административный менеджер WP13 & WP14: Яана Тойвола, Университет Оулу
jaana.toivola@oulu.fi
Руководитель WP2: Ян Эрик Хенриксен , профессор, Арктический университет Норвегии (UiT) & Голоса коренных народов (IVO)
jan.e.henriksen@uit.no
Ко-руководитель WP2: Ида М. Хидле, профессор, Арктический университет Норвегии (UiT) & Голоса коренных народов (IVO)
ida.m.hydle@uit.no
Руководитель WP3: Ная Дырендом Граугард , доцент, Копенгагенский университет
ndg@hum.ku.dk
Партнёр WP3: Васиq Силан, доцент, Национальный университет Дун Хуа
an.gao@helsinki.fi
Руководитель WP4: Илария Сартиньи, кандидат наук, научный сотрудник, Институт исследования устойчивого развития (RIFS) | GFZilaria.sartini@rifs-potsdam.de
Со-руководитель WP4: Пер-Хеннинг МатисенКонсультант, Арктический и экологический отдел, Совет Саамов
per.henning@saamicouncil.net
Руководитель WP5: Ян Эрик Хенриксен , профессор, Арктический университет Норвегии (UiT) & Голоса коренных народов (IVO)
jan.e.henriksen@uit.no
Руководитель WP6: Бритт Крамвиг , профессор, Арктический университет Норвегии (UiT)
britt.kramvig@uit.no
Партнёр WP6: Васиq Силан, доцент, Национальный университет Дун Хуа
an.gao@helsinki.fi
Руководитель WP7: Самуэль Валкеапаа, ассистент-профессор, Университет Саами — Саамский университет прикладных наук
samuelv@samas.no
kultuuriteadused.ut.ee/en/arctic-studies
Руководитель WP8: Стэфан Дюдек, кандидат наук, научный сотрудник, Тартуский университет
dudeck@ut.ee
Руководитель WP9: Дайн Арнаннугак Фенгер Линге, Дáиддадальлу
dine@daiddadallu.com
Руководитель WP10: МАрет Дж. Хэтта, Саамский совет
Maret.heatta saamicouncil.net
Руководитель WP11 & WP12: Карин Кимо-Шкайвик , старший дизайнер, Árvu AS
karine@arvu.no
Со-руководитель WP11 & WP12: Лоне Синнёве Хегг, бизнес-разработчик, Kreativ Industri AS
lone@kreativindustri.no
Руководитель проекта:Васиq Силан, доцент, Национальный университет Дун Хуа
wasiq.silan@gms.ndhu.edu.tw
Эта страница переведена с помощью ИИ. Если у вас есть вопросы или отзывы, пожалуйста свяжитесь с нами.