Пространство, которое мы создали вместе
С 5 по 12 октября 2027 года мы собрались в Sámi allaskuvla в Гуовдагеайдну, в самом сердце Сапми, на Čakča skuvla — Осеннюю школу на северносаамском языке.
Мы собрались как представители коренных народов с разными историями, опытом, языками и отношениями к своим общинам. В течение недели этот разный опыт встречался в разговорах, общих трапезах, смехе, моментах размышления и тишины, а также заботы. Čakča skuvla стала приглашением учиться друг у друга и друг с другом и представить, какие пространства обучения и какие будущие мы хотим создавать вместе. Эта неделя напомнила нам, что обучение коренных народов происходит через отношения друг с другом, со старейшинами и общинами, с нашими землями, а также через знания, практики и истории, которые мы несем через поколения.
Обмен знаниями, создание пространства и обучение друг у друга
В течение недели мы участвовали в Конференции по саамскому и коренному образованию 2026 года — пространстве для обмена знаниями, опытом и взглядами на образование коренных народов. Vivi Vold представила свой сильный фильм «From Where We View the World», предложив точки для размышления. Наша группа Birgejupmi также организовала параллельное мероприятие, объединив голоса и опыт из разных коренных контекстов, чтобы обсудить коренные подходы к образованию, преподаванию и обучению, а также продолжающуюся работу по индигенизации в образовательной среде.
Для нас было особенно большой честью учиться у профессора Линды Тухивай Смит и проводить с ней время. Её новаторская работа глубоко повлияла на исследования и образование коренных народов, а также на деколониальные методологии во всем мире. Её приверженность самоопределению коренных народов продолжает вдохновлять поколения педагогов и общин коренных народов на возвращение знаний, оспаривание колониальных структур и воображение будущего, основанного на ценностях, отношениях и устремлениях коренных народов. Её присутствие с нами в Гуовдагеайдну дало значимую возможность продолжить эти разговоры вместе и поразмышлять о том, что может сделать возможным образование, возглавляемое коренными народами.
Мы также высоко ценили обмен между Line Karlsen из программы Pathfinder Sámi allaskuvla и представителями The Greenlandic House. Их разговоры подчеркнули важность дальнейшего укрепления северо-северных обменов между студентами из числа коренных народов, создания большего числа возможностей для контакта, обмена опытом, обучения друг у друга и построения отношений между северными коренными сообществами. Программа Pathfinder стала вдохновляющей точкой соприкосновения и побудила задуматься о том, как образовательные траектории могут лучше поощрять и поддерживать студентов из числа коренных народов, одновременно укрепляя связи между учреждениями и сообществами. Вместе эти обмены усилили нашу общую приверженность развитию возможностей для обучения под руководством коренных народов и более значимого, дающего силы образовательного опыта.
Наши разговоры с Пирйо Кристиной Виртанен, сопредседательницей Центра передового опыта MultiBEING Justice in Indigenous Societies, и Франсиско Апуринья из народа апуринья в бразильской Амазонии дали новые перспективы на знания коренных народов, самоопределение и то, что означает справедливость в отношениях между людьми, землёй и другими существами. Их работа созвучна приверженности Birgejupmi пространствам обучения, основанным на ценностях и способах бытия коренных народов.
Ева Фьеллхейм также внесла ценные перспективы в наши разговоры, обогатив наши размышления о знаниях коренных народов, саамском опыте, деколонизации и продолжающейся борьбе за права, признание и самоопределение коренных народов.
Мы также высоко оценили гостеприимное пространство Lavvu на конференции, где знания коренных народов можно было передавать через duodji и ремесло: создание и изготовление являются значимыми способами передачи знаний и связи между коренными сообществами.
В рамках Čakča skuvla наше общее пространство стало местом для совместного пребывания, размышлений, разговоров, бисероплетения, рисования, творчества и обмена мыслями и опытом. Мы приносили в это пространство части своей жизни и своих общин через гренландскую еду, музыку, песни, истории и то, что было для нас важным. Знания передавались разными способами — через слушание и разговор, через совместное пение и рассказывание историй, через наши руки, когда мы вместе плели бисером, и через простое время, проведённое вместе. Делая эти отношения видимыми в таких моментах, мы продолжали строить связи между нашими разными коренными контекстами, учась друг у друга и друг с другом. И некоторые из самых значимых моментов возникали именно через этот обмен: когда мы слушали друг друга, узнавали переживания, отзывавшиеся в наших сообществах, сталкивались с перспективами, бросавшими вызов нашим представлениям, и открывали для себя новые вопросы, которые можно было увезти домой. Нам не нужно было приходить к одним и тем же ответам. Мы создавали пространство для разных опытов и пониманий, позволяя им сосуществовать рядом и открывать новые способы мышления.
Для Birgejupmi эти совместные моменты являются центральными для работы по созданию и поддержанию пространств коренных народов. Они напоминают нам, что обучение друг у друга и друг с другом — это то, как мы собираемся вместе, как мы относимся друг к другу.
Продолжая нести эти разговоры и опыт дальше, мы остаёмся благодарны за переданные знания, за щедрость участников и за отношения, которые продолжают развиваться между нашими коренными культурами и территориями. Эти связи — часть того, что делает Čakča skuvla значимой, и часть того, что мы продолжим беречь и развивать после нашего времени вместе в Сапми.
