「Birgejupmi」是北薩米語,意指「能成功應付、處理與想出辦法」——是一種自給自足與自立的概念。它體現了只從自然中取用必要之物,確保未來能再次收穫的原則。BIRGEJUPMI計劃目標在加強社區部落參與、原住民知識以及在薩米家園和格陵蘭(Kalaallit Nunaat)北極沿海地區的環境決策,這些都建立在沿海人民與大海之間相互連結的關係之上。本計劃也希望作為原住民族、西方和在地知識體系之間的橋樑。同時,我們的研究以整體性、倫理性與公平性的社區部落為本研究方法為基礎,並由原住民帶頭領導,以及與原住民組織合作。
BIRGEJUPMI 的工作被組織成 14 個相互關聯的工作包,每個都聚焦於北極沿岸地區研究、知識共創和社區領導行動的特定面向。
BIRGEJUPMI 著重關係性的研究,尊重故事講述、個人反思、互訪和經驗分享。該專案融合多樣的藝術形式及具有文化根源的陸海實踐,既有集體也有個人層面。
合作夥伴:挪威北極大學(UiT)
子計劃 2 旨在評估瓦倫格爾和波爾桑格爾峽灣中人類物種與生態系統互動的變化,評估目前對紅帝王蟹、粉紅鮭和海豹的管理措施,重振薩米原住民對海豹的傳統知識,並加強泛北極原住民和在地知識在海洋環境方面的交流合作。
了解更多合作夥伴:哥本哈根大學
本工作包致力於挖掘北極沿岸社區檔案記錄中被忽視的原住民知識與地方知識,深入理解藝術、治癒與自然界之間的連結所體現的關聯價值,並採用創新且多模態的方法,以提升原住民知識和地方知識系統的能見度。
了解更多合作夥伴:GFZ永續研究所(RIFS)
該專案旨在評估氣候變遷緩解措施對芬馬克地區年輕人的影響(包括機會與挑戰),並透過合作方式理解年輕人對未來的願景,特別是能源產業擴展與風能項目的相關議題。
了解更多合作夥伴:挪威北極大學(UiT)、原住民聲音
WP5將與各方共同開發未來的海洋資源管理與治理方案,結合原住民知識、科學知識與地方經驗,透過多方利益相關者的對話,因應不斷變化的峽灣生態系統,並在WP2工作的基礎上推進相關研究。
了解更多合作夥伴:挪威極地大學(UiT The Arctic University of Norway)
工作包6(WP6)將探索並實施創新方法,轉變博物館、檔案館和圖書館的角色,將它們定位為新的知識守護者/長者,並促進知識中心與北極沿海社區之間的互動轉型。
了解更多合作夥伴:薩米理事會
此工作包與工作包 1 相關,涵蓋反思倫理評估與在整個專案中明確運用方法論,以支持共同創作與合作方法的開發與應用,並提供反饋意見用以持續調整專案設計,促進符合倫理與情境的研究實踐與有意義的成果。
了解更多
BIRGEJUPMI 結合原住民、西方與地方知識,支持可持續的北極沿岸未來。專案堅持尊重原住民權利、存在及知識傳承的價值,以 Mi’kmaw 長者 Albert Marshall 所提出的「雙眼視野」(Etuaptmumk)為指導原則。透過去殖民化的共同產出研究,BIRGEJUPMI 聚焦於人與海洋及沿岸景觀的關係,強化原住民沿海治理與管理實踐,並記錄 Sámi 和 Kalaallit Nunaat 的生計狀況。本專案支持社區主導的參與,並提供尊重土地、海洋與社區的政策建議。
BIRGEJUPMI 橋接世代與觀點,連結青年、長者、研究人員與政策制定者,以推動尊重且建立在知識基礎上的政策。透過藝術展覽、工作坊與社區活動,專案將檔案材料返還給北極沿岸社區,促進共同學習,並傳承過去世代的知識與經驗,以共同守護土地、海洋與社區。
BIRGEJUPMI 與原住民青年合作,探索環境變遷與適應措施的在地經驗,包括綠能轉型的影響。透過共創與共策展,發展一個展覽,分享年輕人對未來的希望、理念與願景。專案同時應對入侵物種與日益增加的開發壓力,強化地方韌性與生計現狀。
伊加利庫是一個位於南部的村落,約有30名居民。該村及其附近地區是牧羊人和獵人的聚居地。這片區域於2017年被列入聯合國教科文組織世界遺產名單,作為“格陵蘭庫雅塔:冰帽邊緣的諾斯人與因努特人農業”的一部分。Birgejupmi的研究人員與牧羊人和農民交流,了解他們所觀察到的變化、面臨的挑戰以及對未來的夢想。
伊魯利莎特是格陵蘭第三大城市,位於阿瓦納亞塔市(Avannaata)管轄範圍內。這裡是由因紐特(Inuit)領導的本地運營者適應氣候挑戰的地方。Birgejupmi的研究人員Vivi Vold、Paarnaq Rosing Jakobsen與Naja Dyrendom Graugaard主持了一場工作坊以及社群同行評審,針對土著知識持有者,探討土地關係、療愈與健康之間的聯繫。結合其他城鎮與聚落訪問的經驗,這有助於增進對格陵蘭沿岸地景中一體化健康(One Health)理念的理解。
納諾爾塔莉克是格陵蘭最南端的城鎮,我們與當地獵人及居民交流並拜訪了當地的獵人肉品市場。為了更深入了解當前的困境,我們也與當地人討論了他們與傳統以及土地相關教導的聯繫,這些都與療愈有關。這有助於深化對健康和當地文化傳統之間關係的理解,例如這些傳統在獵人職業中的象徵意義。
卡奎奧爤是格陵蘭南部庫雅列(Kujalleq)郡裡最大的城鎮,約有3000名居民。Birgejupmi的研究人員Vivi Vold與Naja D. Graugaard拜訪了當地的組織與機構,以更深入了解健康與當地文化實踐之間的關係,例如這些與獵人職業、教育與觀光相關的方面。
古夫達蓋德努/卡烏托凱諾擁有濃厚的傳統薩米文化,與根植於薩米語的研究與高等教育緊密相連。在這裡,知識被動員起來,塑造薩米地區(Sápmi)的未來。
Loabák/Lavangen 為Birgejupmi的重要地點,以其薩米文化遺產與豐富的在地知識著稱。與Gamtofta siida 和 healer Knut Lunde的檔案合作,促進對話、研究與原住民知識振興,該區域文化多元且沿海特色鮮明。
Orjješ-Ráisa/Sørreisa為Birgejupmi的重要地點,以在地薩米知識和社群實力而著稱。與Gamtofta siida 和 healer Knut Lunde的檔案合作,推動研究、促進對話與薩米文化遺產的振興。
瓦蘭格是一個關鍵的Birgejupmi地點,面臨氣候、生態與綠色轉型挑戰。這裡推動撒米海洋知識、多元治理與社區賦能,透過以原住民為主導的韌性行動來支持永續發展。
Unjárga/Nesteby 是 Birgejupmi 的重要地點,薩米知識與青年共同設計塑造氣候、海洋與入侵物種研究。工作坊與展覽探討未來願景與風能的文化影響,支持原住民的韌性與適應策略。
Berlevåg 是 Birgejupmi 的另一重要站點,青年在此塑造永續未來願景。透過工作坊與展覽,他們探索風能與社會環境變遷,促進包容性氣候決策與東芬馬爾的原住民韌性。
Porsáŋgu/Porsanger是Birgejupmi的重要地點,面臨氣候導致的生態變遷。Mearrasiida作為知識中心,社區透過工作坊復興海豹捕撈傳統,支持撒米傳統、韌性與永續海岸管理。
Álaheadju/Alta 是Birgejupmi的關鍵地點,舉辦工作坊並與Alta博物館合作。該博物館的薩米文化遺產工作有助於對抗殖民沉默,支持原住民的賦權及可持續、基於知識的發展。
努克(Nuuk)是格陵蘭的首都,人口約2萬。這是一個充滿活力的中心城市,同時面對政治與制度性的挑戰,以及由因紐特引領的改變努力。Birgejupmi的研究人員Vivi Vold、Paarnaq Rosing Jakobsen與Naja D. Graugaard主持了一場針對土著知識持有者的工作坊,探討土地關係、療愈與健康之間的聯繫。
追蹤 BIRGEJUPMI 的 Instagram,獲取超越出版物的視覺故事與深度見解。
我們的合作夥伴在 birgejupmi、原住民知識傳承與沿海實踐方面擁有專業經驗。各區域的夥伴通過關係性的方法團結一致,共同致力於由原住民主導的北極未來。
WP13 & WP14 牽頭人:Thora Herrmann,奧盧大學教授
thora.herrmann@oulu.fi
WP13 & WP14 專案經理:Ruska Haavisto,奧盧大學碩士
ruska.haavisto@oulu.fi
WP13 & WP14 行政經理:Jaana Toivola, 奧喬大學
jaana.toivola@oulu.fi
子計劃 2 領導:Jan Erik Henriksen,挪威阿爾塔大學(UiT)教授 &土著聲音(IVO)
jan.e.henriksen@uit.no
WP2 聯合牽頭人:Ida M. Hydle,挪威阿爾塔大學(UiT)教授 &土著聲音(IVO)
ida.m.hydle@uit.no
工作包3負責人:Naja Dyrendom Graugaard, 哥本哈根大學副教授
ndg@hum.ku.dk
工作包3合作夥伴:Wasiq Silan,國立東華大學助理教授
an.gao@helsinki.fi
工作包4負責人:Ilaria Sartini, 博士,研究協理,永續研究所(RIFS)/ GFZilaria.sartini@rifs-potsdam.de
工作包4聯合負責人:Per-Henning Mathisen薩米議會,北極與環境事務顧問:
per.henning@saamicouncil.net
WP5 負責人:Jan Erik Henriksen,挪威阿爾塔大學(UiT)教授 &土著聲音(IVO)
jan.e.henriksen@uit.no
WP6 負責人:Britt Kramvig,挪威阿爾塔大學(UiT)教授
britt.kramvig@uit.no
工作包6合作夥伴:Wasiq Silan,國立東華大學助理教授
an.gao@helsinki.fi
WP7 負責人:Samuel Valkeapää,萨米全力學院-薩米應用科學大學助理教授
samuelv@samas.no
kultuuriteadused.ut.ee/en/arctic-studies
WP8 負責人:Stephan Dudeck,博士,研究協理,塔爾圖大學
dudeck@ut.ee
WP9 領導人:Dine Arnannguaq Fenger Lynge,Dáiddadállu
dine@daiddadallu.com
WP10 負責人:MÁret J. Hætta薩米理事會
Maret.heatta@saamicouncil.net
WP11 & WP12 負責人:Karine Kimo-Skjåvik , 高級設計師,Árvu 有限公司
karine@arvu.no
WP11 & WP12 聯合負責人:Lone Synnøve Hegg, 商業開發者,Kreativ Industri 有限公司
lone@kreativindustri.no
主持人:Wasiq Silan,國立東華大學助理教授
wasiq.silan@gms.ndhu.edu.tw
本頁由AI完成翻譯。如有任何疑問或反饋,請與我們聯繫聯絡我們.