一個由三個族群形塑的地方

標題Tre stammers møte－「三個族群的相遇」－有深厚的歷史根源。這個說法早在十九世紀就已出現在歷史文獻與口述記載中，並持續影響人們如何理解挪威北部的挪威人、薩米人與克文人社群之間的相遇。

但這個詞組也承載著艱難的歷史。除了鄰里情誼、交流與共存之外，還有遷離、同化、挪威化、文化流失與噤聲的故事。

位於中特羅姆斯（Mid-Troms）核心地帶的 Dyrøy／Divrrát／Tyras，以及其鄰近市鎮 Lavangen／Loabák、Salangen／Siellák 和 Gratangen／Rivttát，都是這些歷史依然存在於景觀、地名、記憶與家庭故事中的地方。

如今，Dyrøy 市鎮積極投入和解工作，並回應真相與和解委員會揭示的遺緒。這份公民承諾，體現在延續將研究、公共對話與在地社群連結在一起的傳統，例如每年的 Dyrøyseminar。這也使 Dyrøy 成為此研討會格外有意義的地點。

第一天－6 月 25 日星期四：知識、記憶與和解

在市長 Marit Alvig Espenes 的正式歡迎致詞後，藝術家 Trine Strand 以一場表演營造了沉思氛圍，接著一系列報告展開了對該地區過去與未來的不同視角。

BIRGEJUPMI、WP6 負責人 Britt Kramvig（UiT）探討了Tre stammers møte的歷史與當代意義，並挑戰參與者思考：這個概念可能如何幫助，或阻礙，對歸屬與共享未來的新思維。

Nina Hermansen／UiT 與 Eva Dagny Johansen／Alta Museum，兩人皆為 BIRGEJUPMI 的 WP3 與 WP6 成員，分享了我們專案中關於景觀與地方作為記憶、失落與潛在療癒之場域的研究。

作家 Sigbjørn Skåden 則帶來了個人且文學性的觀點，談論文化再連結，以及重新找回那些被壓抑或噤聲的身份之過程。

在地領導同樣是核心。Lavangen／Loabák 市長 Hege Myrseth Rollmoen 談到市鎮有責任將和解轉化為實際行動。她所屬的市鎮於 2019 年向薩米族群正式道歉，展現了在地和解工作有時能比國家層級的進程更早推進。

訊息很清楚：和解不只是發生在國家層級。它也必須在 people 生活、工作、學習與養育家庭的地方發生。

年輕人提問：我們需要知道什麼？

研討會最有力量的時刻之一來自該地區的年輕人。

Rebekka Brox Liabø 與當地青年議會展示了年輕人對未來的願景，以及他們對於要塑造未來所需知識的反思。在研討會簡報前，Rebekka 與 Britt 已與青年們會面，共同發展方法，討論他們需要知道什麼，才能帶著能力與安全感迎向未來。

他們的訊息令人印象深刻：他們對自己家鄉地區的歷史了解得不夠，尤其是其中的薩米與克文面向。

這不只是課綱的問題，更是認同、歸屬，以及理解自己稱之為家的地方的能力之問題。

這場討論立即引起在地政治人物的回應，他們承諾將持續推動此議題，並在地方教育中強化該地區的多語與多元文化歷史。

這是一個跨世代對話轉化為具體政治動能的有力例子。

為自己發聲！方法

青年參與的基礎是Snakk for deg sjøl! – 為自己發聲！－由 Rebekka Brox Liabø 發展的方法論。

這種方法不將年輕人的聲音僅僅視為需要訓練或改善的東西，而是視為本身就具有民主價值的聲音。

透過寫作、說故事、藝術表演與創意練習，讓年輕人有空間探索經驗、認同與關係。這套方法營造出一個低門檻的環境，使拼寫、書寫或過往的學校經驗，不會決定誰的聲音重要。

重要的是，過去不被視為固定一個人未來的東西。相反地，年輕人可以透過創意表達重新回顧、重塑，並賦予經驗新的意義。

在研討會中，這種方式為年輕人開啟了一個重要空間，讓他們表達自己知道什麼、不知道什麼——以及他們需要繼承什麼。

值得被聽見的故事

午後在一場由主持人帶領的對話中延續，主題是當地被隱藏、沉入水面之下的敘事。

哪些故事從未公開說過？哪些記憶一直留存在家庭與社群之中？當這些故事終於被賦予空間時，又會發生什麼？

那天傍晚，Elvetun 學校成為Jordmoder Marie Magdalena／Kvenmarja的舞台，這是一場由 Trine Strand 編劇並執導的說故事表演。

表演設定在 1835 年，講述一位克文族女孩在北方景觀中成長的過程，而這片景觀由三個族群之間的相遇所塑造。演出取材自當地歷史資料，將白天探討的許多主題以藝術且具身體感的形式呈現出來。

第二天－6 月 26 日星期五：景觀、記憶與故事

第二天，研討會的焦點轉向——從歷史清算轉向景觀、傳統知識與未來的可能性。問題既實際也具生態性：如何以創造且負責任的方式動員地方與原住民知識，並因此成為北方社群永續發展的活生生資源？

來自 Steinbakken Farm 的 Margrethe Figved 向與會者介紹當地植物作為食物與藥材的來源，分享根植於世代對北方景觀細緻觀察的知識。

歷史學者 Lill Karin Elvestad 探討了該地區層疊的文化遺產，以及景觀與認同之間的關係。

Bjørn A. Berg 發表了關於stivandring－慢行－的研究，作為深化生態意識與發展更永續體驗旅遊形式的一種方式。

討論也提出了重要的實務問題，例如遊客如何負責任地穿越景觀，包括關於季節脆弱性與標示路徑旁所棲息物種的資訊需求。

在行走中學習

下午，參與者把對話帶到戶外。由 Margrethe Figved 帶領的導覽步行，讓大家直接接觸 Dyrøy 景觀中的藥草、可食植物與故事。這是研討會核心主題的具身延續：知識不只是存在於書本或簡報中，它也能存在於景觀、實踐、記憶與關係之中。

研討會最後以一場使用在地食材的共享餐點作結，之後由 Tarja Salmela（Travelling Post-Corona project／UiT）進行總結回顧。

把研究帶給人民

在這兩天中，一條共同主線逐漸浮現。文化遺產、原住民與克文族的復振、和解政治，以及永續鄉村發展，常被分開討論；但在 Dyrøy，它們成了同一場對話的一部分。研討會顯示這些領域如何彼此強化，以及當研究與其所關涉的地方與人們連結時，會變得特別有力量。

貫穿兩天的一個更深層問題是：傳統與地方知識——無論是薩米、克文還是挪威——如何不只是作為需保存的遺產，而是作為想像並建構北方未來的活資源？而真相與和解委員會所要求的和解進程，又如何能從國家政策落實到地方社群生活的紋理之中？

有位參與者將這場活動形容為「把研究帶給人民」的例子：扎根地方社群、開放對話並共享問題的研究。

最終，這或許是Tre stammers møte.

對話仍在延續

這場為期兩天的研討會並不讓人感到結束。

相反地，參與者與聽眾都表達了強烈的願望，希望延續並擴大這場對話，或許可透過未來涵蓋中特羅姆斯更多市鎮的研討會來實現。

仍有許多值得探索：尚未被講述的歷史、需要復振的知識、渴望更完整理解家鄉地區的年輕人，以及想像永續北方未來的新方式。

在 Dyrøy 度過的兩天有力提醒我們：和解是一個過程，而不是單一事件。

也許最好的前進方式，正是這裡所發生的一切：把人們聚在一起、仔細傾聽、分享知識，並創造空間，讓新故事與新願景得以浮現。

媒體報導

這場研討會也受到地方媒體關注。請閱讀更多關於「Tre stammers møte」以及圍繞和解、地方歷史與地區未來的討論：

https://www.folkebladet.no/nyheter/n/m08jaq/tre-stammers-moetes-her-blir-det-to-dager-med-dialog-og-seminarer

研討會：「Tre stammers møte」

https://www.linkedin.com/posts/velkommen-til-seminar-tre-stammers-m%C3%B8te-share-7472197004023222272-HEqA/

參考文獻

Stien, K., Kramvig, B. & Brox Liabø, R.（2015）。〈To be or not to be: når å skrive er å skrive seg inn i et fellesskap〉。收錄於 Otterstad, A. M. & Reinertsen, A.（編），《方法節與瞬時現實主義》.